Текст песни Skyrim - The Dragonborn Comes

Руководитель команды Bethesda Тодд Говард поставил задачу Джереми Соулу - написать песню главной звуковой темы на драконьем языке. Вот как она выглядит:

Dovahkiin Dovahkiin
Naal ok zin los vahriin
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
Ahrk fin norok paal graan
Fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin Fah hin kogaan mu draal

Ahrk fin kel lost prodah
Do ved viing ko fin krah
Tol fod zeymah win kein meyz fundein
Alduin feyn do jun
kruziik vokun staadnau
voth aan bahlok wah diivon fin lein

На английском она звучит так:

Dragonborn, Dragonborn
by his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph shout
Dragonborn, for your blessing we pray.

And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world

И как она звучит на русском:

Драконорожденный, Драконорожденный
Наречен так за честь свою,
Чтоб зло вечно в страхе держать
И сильнейших врагов разгромить,
Лишь услышат они победный клич.
Драконорожденный, благослови нас.

Предрекали Древние Свитки
Замерзшие черные крылья,
Когда началась война братьев.
Алдуин – погибель королей -
Свободна древняя тень,
Жаждет мир поглотить.

Приятную кавер-версию сделала вот эта девушка. Кто не знал об этой музыке или не любил её, теперь просто обязан полюбить))

Our Hero, our Hero clains a warrior's heart
I tell you, I tell you the Dragonborn comes
With a voice wielding power of the ancient Nord Art
Believe, believe, the Dragonborn comes
It's an ebd to the evil, of all Skyrim's foes
Beware, beware, the Dragonborn comes
For the darkness has passed and the legend yet grows
You'll know, you'll know the Dragonborn's come.

Dovakiin, Dovakiin
Naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovakiin fak hin kogaan mu draal



Похожие записи:
TES V: Skyrim - карта провинции на русском
Демо-видео The Elder Scrolls V: Skyrim
Знакомство с серией The Elder Scrolls (TES) от Bethesda Softworks. Часть 1

Твитнуть			В Мой Мир