Столкнулся с ситуацией, когда на одном из нескольких сайтах на WordPress в тайтлах <h1>, <h2> и тд не отображалась кириллица, а английский текст был виден. Темы были разные, поэтому по логике нужно искать проблему в конкретной теме.
Обратился с вопросом к гуглу и, спустя некоторое время, нашёл решение проблемы. Гугл направил меня прямо на русскоязычный сайт разработчиков WordPress. Там говорилось, что проблема распространённая и связана она с использованием в некоторых нерусскоязычных темах для WordPress некоего скрипта под названием Cufon, который предназначен для вывода шрифтов.
Если у вас есть доступ к файлам сайта на хостинге, нужно зайти в
/public_html/wp-content/themes/[название установленной темы]
и найти в файлах php код на подобие этого:
Читать дальше...