Главные темы

пятница, 24 февраля 2012 г.

Текст песни Skyrim - Age of Oppression (by Malukah)




Malukah, как и обещала в прошлом видео, спела ещё одну песню из TES V: Skyrim "Age of Oppression". Вот текст песни, поём вместе!))

We drink to our youth to the days come and gone
For the age of oppression is now nearly done
We'll drive out the empire from this land that we own
With our blood and our steel we will take back our home

All hail to Ulfric you are the high king
In your great honor we drink and we sing
We're the children of Skyrim and we fight all our lives
And when Sovngarde beckons everyone of us dies





Вот и оказывается, что разница между "Age of Oppression" и "Age of Aggression" в том, что в одной песне Ульфрик назван злодеем и убийцей короля Империи, а во второй он - освободитель Скайрима от имперского гнета.

Интересно, что здесь она добавила ещё инструментов. Скорей всего эксперимент.


Перевод на русском:

За юность мы пьём, прошлым дням наш почёт.
Скоро век произвола совсем истечёт.
Побьём Братьев Бури, землю нашу вернём.
Защищать край родной будем мы день за днём.
Сдохни, Ульфрик, изменник лихой!

Как ты сгинешь, так будет у нас пир горой.
Мы скайримские дети, битва нам словно мать.
Нас Совнгард ждёт светлый. Каждый жизнь рад отдать.
Но прежде очистим мы отчизну свою.
Не уступим мы наших надежд воронью.



Похожие записи:
Текст песни Skyrim - The Dragonborn Comes
Текст песни Skyrim - Age of Aggression (by Malukah)
TES V: Skyrim Новая подробная карта локаций на русском




3 комментария:

  1. Анонимный26 июля 2015 г., 14:15

    Обожаю её, слезу пробила!

    ОтветитьУдалить
  2. Перевод вообще не такой!
    Эта песня прославляющая Ульфрика!

    ОтветитьУдалить